認識加拿大國歌O Canada!

每當加拿大國歌O Canada 的樂聲響起，很神奇的不論你是不是加拿大人，都會忍不住跟著唱起O Canada! 一同讚美這美麗友善的國家，簡潔而又激勵愛國情操的歌詞，讓人不禁深深感動。

“O Canada”是在西元1880年，由當時著名作曲家Calixa Lavallée 所創作，法文版歌詞是Sir Adolphe-Basile Routhier 阿道夫 – 巴西爾羅謝爾爵士所寫。英文版的歌詞是基於1908年由Robert Stanley Weir先生撰寫的一首詩，經過修改後在1980年成為官方英文版。倡議自由人權與性別平等的加拿大，在2018年1月31日由參議院通過法案，並在2月7日獲得皇室御准，將歌詞中「in all thy sons command」（統領您眾兒子）改爲「in all of us command」（統領著我們全體）。既彰顯了性別平等，更涵蓋全體國民，真的是讓人忍不住由衷的讚美 O Canada!

俏皮淘氣外甥女在加拿大讀國中時，在學校時上課常常不專心，老師對她最常見的處罰就是請她起立大聲唱頌O Canada! 愛國的加拿大人可真是懂得善用國歌!

加拿大並沒有官方中文版的歌詞，以下個人的翻譯提供大家參考，一起來認識這首激昂美妙的樂曲!

O Canada! Our home and native land!

True patriot love, in all of us command.

With glowing hearts, we see thee rise,

The True North strong and free!

From far and wide, O Canada,

We stand on guard for thee.

God keep our land, glorious and free!

O Canada, we stand on guard for thee.

啊! 加拿大，我們的家園與國土！

愛國真心，統領您眾兒女。