北美最正宗的日式庭園

在偌大的不列顛哥倫比亞大學（UBC）校園裡，新渡戶紀念花園（Nitobe Memorial Garden）像是一處被樹影與時光悄悄收藏的祕境。

沿著校園西側緩步而行，穿過亞洲研究系與人類學博物館附近的林蔭小徑，城市的聲音逐漸退遠。推門入園，石燈籠、曲橋、流水與修剪細緻的松木依次映入眼簾，連腳步也不由自主地慢了下來。這座被譽為「北美最正宗、最典雅的日式庭園」的園林，並不以宏偉取勝，而是以一石一木、一池一橋，重現日本庭園含蓄而深遠的精神。

據說，日本明仁天皇造訪此地時，曾感嘆彷彿「置身日本」。在遠離日本本土的溫哥華西岸，一座花園竟能跨越海洋與文化，讓人於移步換景之間，感受到另一片土地的記憶與心境。

紀念「太平洋之橋」——新渡戶稻造

新渡戶稻造博士（Inazo Nitobe）一生往返於日本與西方世界之間，致力於促進東西文化的理解與交流。他曾以「成為橫跨太平洋的橋樑」自我期許，希望將日本的文化、思想與價值介紹給西方，也將西方世界的觀念帶回日本。對他而言，文化交流並不是單向的傳遞，而是在差異之間搭建一座可以相互理解、彼此對話的橋。

1933年10月15日，新渡戶在加拿大卑詩省維多利亞辭世。當時，他剛結束在阿爾伯塔省班夫舉行的太平洋關係學會會議，準備經溫哥華返回日本。生命的終點，恰巧落在他畢生致力連結的太平洋彼岸，也像為這段跨越東西方的旅程，留下了一個意味深長的註腳。

UBC前校長諾曼・麥肯齊（Norman MacKenzie）與新渡戶曾在國際聯盟共事，兩人因而結下深厚情誼。為紀念這位文化使者，UBC興建新渡戶紀念花園。建園期間，日本方面特別邀請千葉大學景觀設計師森寬之助主持設計與施工，從庭石的配置、植物的選擇，到水流、茶室與步道的安排，皆力求延續日本傳統庭園的精神。

新渡戶紀念花園所體現的不只是一座日式庭園，也像是一座以山石、流水與樹木築成的「太平洋之橋」。它靜靜坐落在加拿大西岸，延續著新渡戶一生所追求的理想——讓不同文化在理解中相遇，也在尊重中彼此靠近。

新渡戶花園的跨文化美學與茶道體驗

新渡戶花園的設計精神，講求自然、留白、靜謐與和諧。園中每一座建築、每一盞石燈、每一塊岩石與樹木，皆經過反覆思量與細緻配置，展現對空間秩序與自然材料的尊重。整體風格源自日本江戶時代的「漫步庭園（Strolling Garden）」理念：讓訪客們可以踏著石徑、隨著水聲、逐步走進空間裡的每一個細節。

四季流轉的風景：新渡戶紀念花園的時間感

園中的景觀，彰顯著日本園林的美學。森林中的靜謐讓人心靈寧靜，仿佛在一個遠離塵囂的世外桃源中。遠處傳來的鳥鳴聲、風吹過的聲音，讓人忘卻了城市的喧囂，沉醉在大自然的懷抱中。

小橋、流水、倒影——讓人忘卻喧囂的世外桃源

繁忙的教學或工作間隙，只要踏進這座庭園，心就自然而然沉澱下來。走入花園，彷彿迷失在一幅古典的日本山水畫中。每一處景致都如詩如畫，讓心靈獲得了一份靈感和寧靜。凝望著小橋流水，和湖面如鏡般的倒影，眺望遠處的風景，感受到了一種難以言喻的愜意和放鬆。

新渡戶稻造與日治臺灣：從理想之橋到殖民齒輪

新渡戶稻造不只致力於向西方世界介紹日本文化，他與臺灣之間，也有一段難以迴避的歷史淵源。

1901年，新渡戶來臺任職於臺灣總督府，參與殖產行政與糖業改革，並提出《臺灣糖業改良意見書》。這份政策建言主張改良甘蔗品種與栽培方式、引進近代製糖技術，並以制度性的獎勵措施推動新式糖業，後來成為總督府糖業改革的重要藍圖。1902年，總督府設立臨時臺灣糖務局，進一步將相關構想轉化為具體政策，新渡戶也因此常被稱為「臺灣糖業之父」。

然而，糖業改良從來不只是單純的技術進步。

在殖民統治的架構下，品種改良、機械製糖與產業制度化，一方面提高了產量與效率，建立試驗、培育與管理體系；另一方面，也把臺灣更深地納入日本帝國的經濟網絡。土地、勞動與農業生產，被重新安排到以殖民政權和大型資本為主導的秩序之中，糖不再只是地方作物，也成為帝國財政與工業發展的重要資源。

新式糖廠的出現，使臺灣糖業逐漸走向規模化與現代化；但所謂「現代化」的成果，並未由殖民者與在地農民平等共享。制度、資本與行政力量提升了整體產能，也改變了傳統糖廍、蔗農與土地之間原有的關係。當臺灣被納入帝國的生產與出口體系，效率與建設的另一面，便是資源流向與利益分配的不對等。

因此，新渡戶在臺灣歷史中的位置，始終具有雙重性。

有人將他視為引進農業知識、推動近代糖業制度的技術官僚；也有人認為，他所提出的政策構想，成為殖民經濟運作的一環。若說他曾期許自己成為橫跨太平洋的文化橋樑，那麼在日治臺灣，他也曾成為殖民體制中推動產業改造的一枚齒輪。

花園所紀念的，是一位促進東西文化交流的理想主義者；臺灣歷史所記錄的，卻是他參與殖民治理與經濟重整的另一個面向。兩者並不必然互相否定，卻提醒我們：一個歷史人物往往不只有單一形象，也不能只從紀念碑、庭園與美名之中被理解。

不同國籍與時代的人們，對於歷史縱然有各自不同的解讀，若能放下戰爭與民族衝突的執念，在這座充滿詩意和靈性的花園，或許更能在大自然中尋找心靈的寧靜與安頓。

🎎 夏季限定｜新渡戶紀念花園茶道活動（限量名額）

每年夏季，新渡戶花園都會舉辦茶會活動，讓遊客體驗正宗茶道的儀式感，感受到日本的茶道之美，感受文化的魅力。

認識新渡戶公園 ，地點: 1895 Lower Mall, Vancouver, BC V6T 1Z4

茶道體驗通常在五月到九月的下旬舉辦，時間多為：上午 11:00、中午 12:00、下午 1:00 和下午 2:00，正確的日期和時間請查詢官網。

無論你來自哪裡，只要坐下來，共享一杯茶，就能感受到茶道背後所傳達的溫度與沉靜。

交通與景點資訊

新渡戶紀念花園 Nitobe Memorial Garden

• 地址：1895 Lower Mall, Vancouver, BC V6T 1Z4
• 鄰近景點：MOA 人類學博物館、UBC 玫瑰園、UBC 校園湖畔步道
• 交通方式：UBC 校園可搭市區公車 99、R4、4、14 前往，再步行約 5–10 分鐘即抵達

---

💬 心情小語｜探訪心靈花園的寧靜所在

當你來到UBC的校園裡，千萬別用匆忙的腳步參訪新渡戶紀念花園，相反的，如果你想找一處靜默的角落與自己對話，何妨來這裡走一走吧。

或許你會發現，靜下來的瞬間，比任何風景都珍貴。

參考資料來源 Nitobe Memorial Garden